寄题南康胡氏春风堂

宋代 • 刘克庄

芋魁菜甲必同食，石田茅屋不忍析。
有时对床听风雨，有时共灯窥简册。
大兄独抱古人道，群季各修弟子职。
一门和气常如春，紫荆花开庭草碧。
宛然生在舞雩时，又若坐于明道侧。
吾尝三复棠棣诗，周公千载有慙色。
共梨分枣能几何，摘瓜煮豆堪太息。
区区锥刀未足让，伯夷逊国采薇吃。
君能聚族真卓行，余亦为兄愧凉德。
莫年有意观庐山，因作春风堂上客。

译文：

胡家的兄弟们啊，芋头和蔬菜嫩芽，大家必定一同分享食用；那贫瘠的田地和简陋的茅屋，彼此也不忍心去分割。
有时候，他们兄弟同床而卧，静听窗外风雨的声音；有时候，又一起在灯光下，仔细地研读书籍。
大哥独自坚守着古人的道义，弟弟们也各自尽好做弟子的职责。
这一大家子始终洋溢着和气，就像春天一般温暖。庭院里的紫荆花灿烂开放，庭前的小草也一片碧绿。
他们相处的情景，仿佛让人置身于孔子弟子们在舞雩台下畅快游玩的时光；又好似坐在程明道先生身旁，感受着那股和乐的氛围。
我曾经多次诵读《棠棣》这首诗，连那千年之前制礼作乐的周公，在看到胡家兄弟这般和睦的场景时，恐怕都会觉得惭愧。
那些兄弟间分吃梨子、枣子的小事又算得了什么呢？而像曹植诗中所写的“煮豆燃豆萁”的兄弟相残之事，真让人忍不住叹息。
为了那一点点微小的利益都不肯相让，可古代的伯夷却能把国家都拱手相让，自己去采薇而食。
您能够让家族和睦聚居，这真是高尚卓越的行为啊，我作为兄长，也为自己德行浅薄而感到羞愧。
到了晚年，我有心去观赏庐山的美景，到那时，我一定要去您的春风堂做客。