访李钢草堂不遇

宋代 • 刘克庄

细路萦纡入野田，遥瞻竹树已欣然。
青苔地滑跌卢老，苍耳林深迷谪仙。
不羡玉堂在天上，径须茅屋占云边。
极知谢客非为亢，贪看林花听涧泉。

译文：

沿着那细细的小路曲折蜿蜒，一直通向野外的田地。远远望见那一片翠竹树林，我心中顿时涌起欣喜之情。

前行时，青苔覆盖的地面很滑，我就像卢老一样不小心跌了一跤；苍耳丛生的树林又那么幽深，我仿佛像遭贬的仙人一样迷失了方向。

我一点儿也不羡慕那高高在上、华丽尊贵的玉堂。我只想着能拥有一座建在云边的茅屋就心满意足了。

我心里很清楚，李钢没在家并非是他高傲摆架子。他呀，肯定是贪恋这林间的花朵，沉醉于山涧泉水的潺潺声响，在外流连忘返呢。