赠豫知子

宋代 • 刘克庄

隔膜能知人肺肝，了如烛照与龟钻。
敏于一行推棋子，妙似尧夫测牡丹。
道是鬼来疑太黠，蓦然仙去觅应难。
身今槁木寒灰样，慙愧巫咸子细看。

译文：

你隔着一层好像就能看透别人的肺和肝，对人的了解清晰得就如同用蜡烛照亮、用龟甲占卜一样。
你在判断事情的时候，就像下棋高手快速推子落子那样敏捷，奇妙之处就如同邵雍能精准预测牡丹的情况。
要说你是鬼吧，感觉又太机灵聪慧了；突然之间你好像仙人一般离去，再想寻觅你可就太难了。
如今我这身子就像枯槁的树木、冷却的灰烬一样毫无生气，真惭愧让你巫咸一样的高人仔细相看啊。

注：“豫知子”应是善于预知事情的人；“尧夫”指邵雍，他有关于预测牡丹情况的故事；“巫咸”是古代传说中神巫，善占卜。