再获一砚自和

宋代 • 刘克庄

三砚联翩买券成，绝胜玉杵聘云英。
拊摩无粟向肌起，涂抹有花从笔生。
韫匵每愁逢暴客，倾囊或笑费方兄。
古来事业由勤苦，不信磨穿道不亨。

译文：

我接连买了三方砚台，交易的文券都已办好，这可比用玉杵去聘娶云英还要令人满足。

我轻轻抚摸这些砚台，那光滑的触感，不会像粗糙的东西那样让皮肤起粟粒；用它们蘸墨书写，笔下就仿佛能开出绚丽的花朵，文思泉涌。

我把砚台小心地放在匣子中，常常担心会遭遇那些贪婪的暴徒将它们抢走；有时候为了买这些砚台花光了口袋里的钱，旁人或许会笑话我把钱都花在了这上面。

自古以来，成就一番事业都要靠勤奋刻苦，我坚信只要像把砚台磨穿那样持之以恒地努力，人生道路就不会不通达。