葵花二首 其一

宋代 • 刘克庄

植物虽微性有常，人心翻覆至难量。
李陵卫律阴山死，不似葵花识太阳。

译文：

植物虽然微小，但是它们却有着自己固定不变的本性。而人心却反复无常，实在难以捉摸和估量。

李陵和卫律最后死在了阴山，他们这种变节投敌的行为，还比不上葵花始终追随着太阳呢。

这里需要说明的是，李陵是西汉将领，后来兵败投降匈奴；卫律本是汉朝人，却投降匈奴成为单于的亲信。刘克庄通过将他们与葵花对比，讽刺了那些没有坚定立场、反复无常的人，赞扬了葵花始终向阳的特性所代表的忠诚和坚定。