葵花二首 其一

宋代 • 劉克莊

植物雖微性有常，人心翻覆至難量。
李陵衛律陰山死，不似葵花識太陽。

譯文：

植物雖然微小，但是它們卻有着自己固定不變的本性。而人心卻反覆無常，實在難以捉摸和估量。

李陵和衛律最後死在了陰山，他們這種變節投敵的行爲，還比不上葵花始終追隨着太陽呢。

這裏需要說明的是，李陵是西漢將領，後來兵敗投降匈奴；衛律本是漢朝人，卻投降匈奴成爲單于的親信。劉克莊通過將他們與葵花對比，諷刺了那些沒有堅定立場、反覆無常的人，讚揚了葵花始終向陽的特性所代表的忠誠和堅定。