病后访梅九绝 其二

宋代 • 刘克庄

先生岁晚被人疑，梅畔浑无一字诗。
明月清风愁并案，野花啼鸟怕随司。

译文：

在这一年将尽的时候，我被人无端猜疑，说三道四。可我站在梅花旁边，却连一句写梅的诗都没作出来。

明月清朗、清风拂面，这样美好的景致本该令人愉悦，可我满心忧愁，这愁绪就像和这美景一同摆在案头。野外的花朵肆意开放，啼叫的鸟儿婉转啼鸣，我却害怕和它们相伴，因为此刻我的心情低落，实在无心欣赏这些美好。