送王实之

宋代 • 刘克庄

欲去还留每自怜，竟为吾子著先鞭。
孤忠尽见万言疏，十口同登一叶船。
屈法相全烦圣主，上书俱贬愧前贤。
南归定过西山下，细把行藏告墓阡。

译文：

你想要离开却又迟疑着不忍走，我常常暗自怜惜你这矛盾的心境，可最终你还是率先出发前行了。
你怀着一腔孤忠，把自己的心意都写在了那洋洋万言的奏疏里，如今你带着一家老小，如同搭乘着一片树叶般的小船，踏上了未知的行程。
圣主为了保全你，在法律上做了通融，这是你的幸运；而我们因上书言事被贬官，和那些先贤相比，我实在觉得惭愧。
你向南归去，必定会经过西山脚下，到那时，你可以细细地把自己的经历和心事，向祖先的坟墓倾诉一番。