田舍即事十首 其四

宋代 • 刘克庄

蹴踘鞵尖尘不涴，臂鹰袖窄样新裁。
社中年少相容否，也待鲜衣染鬓来。

译文：

年轻人脚蹬着蹴鞠用的鞋子，鞋尖一尘不染，手臂上架着猎鹰，那窄窄的衣袖是刚刚裁剪成的新样式。
我不禁问这社日活动里的年轻人们，能不能接纳我呀？等我也穿上鲜艳的衣服、把两鬓染黑，也想加入你们呢。