寄和汤仲能

宋代 • 刘克庄

忆昨桃包返故乡，意君束带侍明光。
一书似坐穷为祟，百计无如去最长。
蚁穴梦残何足记，蟇陵愿在莫须偿。
即今台阁多收召，定有名公雪孝章。

译文：

回想起当初我带着桃李般的希望回到故乡，那时猜想你正束着腰带在朝廷侍奉君王。
你寄来的书信好像是因为穷困作祟而写就，想来想去，觉得还是离去才是最好的办法。
那如蚂蚁巢穴般虚幻的梦境破灭了，实在不值得再去铭记，在蟇陵的愿望就算不实现也无需去补偿。
如今朝廷台阁多在招揽人才，想必定会有名望高的公卿为你洗清冤屈、伸张正义。