再和四首 其三

宋代 • 刘克庄

噬人侔虺毒，害物比猫柔。
清议姑驱逐，宽恩未放流。
剑诛张禹佞，扇障褚渊羞。
谏笔非私忿，惓惓为国谋。

译文：

这首诗并非单纯的古诗词意象描绘，而是具有较强的政治讽喻意味，以下是它的现代汉语翻译：

那些坏人就像毒蛇一样狠毒，会伤害他人，表面上却又像猫一样表现出柔顺的模样，实际上心怀叵测。

舆论已经对他们进行了批判和驱逐，但朝廷给予他们的恩情还算是宽厚，并没有将他们流放。

应该像用剑诛杀像张禹那样的奸佞小人一样惩处他们，就像用扇子遮挡住褚渊那样不知羞耻之人。

谏官们写下的谏言并非出于私人的怨恨，而是怀着恳切、忠诚的心为国家的前途命运而谋划。

注：“张禹”是西汉时阿谀权贵、贪财好货的佞臣；“褚渊”是南朝宋、齐两朝大臣，在改朝换代中表现出无气节、不知羞耻的行为。在诗中他们代表了不同时代的奸邪之人。