浴日亭一首

宋代 • 刘克庄

归客飘然一叶身，尚能飞屐陟嶙峋。
危亭下瞰嵎夷宅，积水上通河汉津。
叱驭为臣前有志，乘桴从我更无人。
暮年笔力全衰退，甘与韩苏作后尘。

译文：

我这个归来的游子，身形好似那飘飞的一片树叶般孤独又渺小，不过还能穿着轻便的鞋子，奋力攀登这险峻的山峰。

我站在高高的浴日亭上向下俯瞰，能看到传说中东方嵎夷族居住的地方；那浩渺的积水仿佛一直连通到天上银河的渡口。

当年王阳面对险道因顾念双亲而回车，而王尊却大声喝令车夫继续前行，我也曾有像王尊那样为了尽臣子之责勇往直前的志向；孔子曾说要是他的主张行不通，就乘木筏到海外去，可如今却没有人与我一同践行这样的想法。

到了我这暮年之时，写作的笔力已经完全衰退了，我甘愿追随韩愈、苏轼这些文坛大家，做他们的后辈。