送王梅州二首 其一

宋代 • 刘克庄

州境与潮邻，徐行止浃旬。
瘴乡均一气，盐子亦吾民。
日晏烟岚歛，兵余户口贫。
定将田里事，闭合细条陈。

译文：

你要去赴任的梅州，州境和潮州相邻，要是慢慢前行，十来天也就到了。

那梅州是瘴气弥漫的地方，和其他地方一样都是在同一片天地之下，那些靠贩私盐为生的人其实也都是我们的百姓啊。

傍晚时分，山间的烟雾和雾气渐渐收敛消散。经历过战乱之后，当地的百姓生活贫困，人口也减少了。

我想你到任之后，一定会静下心来深入了解乡村田地里的实际情况，然后详细地撰写条陈向上级反映当地的状况。