辛卯春日

宋代 • 刘克庄

甫报弓旌召，俄闻弹射攻。
匹如饮甘露，又似斩春风。
云梦吞伊辈，须弥纳个中。
故山多芧栗，不必问狙公。

译文：

刚刚传来朝廷征召贤才的消息，很快就听到有人像用弹丸射击一样对我进行攻击。
这就好比刚喝到甜美的甘露，又好像是去斩杀那根本无法斩断的春风一样（美妙的征召之喜瞬间被攻击的烦恼替代，且攻击难以阻挡）。
我能像古人吞下云梦泽那样，把那些小人的攻击都包容下来，我的心胸能像须弥山容纳万物一样宽广。
故乡的山上有很多芧草和栗子，我根本不必去讨好那个像狙公一样（朝三暮四、玩弄手段）的人。