挽游勉之侍郎二首 其一

宋代 • 刘克庄

不假横金贵，居然比玉温。
诸公从上雍，一老立东门。
伯氏推难弟，先师有嫡孙。
耆英凋落尽，旧事向谁论。

译文：

这位侍郎啊，不需要凭借高官显位来彰显自己的尊贵，自身就有着如美玉一般温润的气质。

朝中众多大臣都跟随天子在上雍之地，而只有您这位老者孤独地站在东门，坚守着自己的原则和操守。

兄长都推崇您这位贤能的弟弟，您也是先师的嫡传孙辈，继承着先辈的学识与品德。

如今那些年高德劭的英杰们都相继离世了，过去的那些旧事还能和谁去诉说、去探讨呢。