用王去非侍郎韵二首送林元质提干秩满造朝并呈侍郎 其二

宋代 • 刘克庄

叔季滔滔未见刚，每闻健论意差强。
向来曾劾灯笼锦，老去聊凝画戟香。
世运横流安所止，圣朝未舍岂容藏。
几回欲上铃斋谒，衰病无因可去乡。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

在这末世，社会风气像滔滔洪水般浮躁，很难见到刚正不阿之人，每当听到您那些刚健有力、有见识的言论，我心里便稍感振奋。

过去您曾勇敢地弹劾“灯笼锦”这类不良之事，展现出正直敢言的气概；如今您年纪渐长，也还悠然地沉浸在那画戟旁的清幽香气中，保持着从容的风度。

如今世道混乱不堪，这如同横流的河水一般的世运，不知何时才能停止、走向正轨。圣明的朝廷正是用人之际，又怎会舍弃您这样的人才，让您隐居不出呢。

我好几次都想着到您的官署去拜访您，可无奈我年老体弱又疾病缠身，实在没有办法离开家乡前去拜会啊。