送李用之察院赴潮州二首 其一

宋代 • 刘克庄

乌府名臣暂拥麾，霜棱聊复变春熙。
行人犹谓骢当避，圣世初无鳄可移。
粤俗相携看上日，韩祠配食付它时。
极知不作周南滞，禁闼须君补阙遗。

译文：

御史台里的知名大臣李用之您暂时持着符节前往潮州任职啦。您那如霜般威严的执法风格，到了潮州说不定能让那里变得如春日般温暖和熙。

路上的行人还记着您过往执法刚正，都觉得就像当年见了骢马也要避让一样敬重您。而如今是圣明的时代，潮州不像当年那样有鳄鱼为害一方需要去驱逐。

广东潮州的百姓会相互搀扶着，盼望着您上任的那一天到来。日后或许有机会能将您的牌位配享在韩愈的祠庙之中呢。

我深知您不会像当年的司马谈那样长久滞留地方，朝廷的宫禁之中还等着您去补正缺失、匡救过失呢。