书事二首 其二

宋代 • 刘克庄

二士平生极好修，箪瓢之外尚何求。
暮年更傍谁门户，故国宁无某水丘。
华箦殊非爱曾子，短衾自可覆黔娄。
小车处士差安稳，十二行窝取次游。

译文：

这两位贤士一生都特别注重自身品德修养，有一箪饭、一瓢水的清苦生活就足够了，除此之外还会有什么别的追求呢？

到了晚年，他们又怎么会去依附权贵、寄人篱下呢？在自己的故国，难道还找不到一处可以安身的山水丘壑之地吗？

鲁国大夫季孙赠送华丽的竹席给曾子，曾子却并不接受，因为这并非他所认同的生活方式；黔娄死后，他的妻子用短小的被子覆盖他的遗体，虽然简陋，但也符合黔娄一生的简朴作风。

像邵雍那样乘坐小车四处游历的处士生活倒是比较安稳自在，他在十二个“行窝”之间随性游览，逍遥自得。