送叶士岩二首 其一

曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过。 待先生敬虽如此,与老人期柰后何。 走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。 吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。

译文:

我曾经和你约定,等你返回的时候到我这儿来相聚,有好几次我都打扫好床铺,静静地等待你的到访。 我对待先生您的敬重之情就是这样深厚,可您和我这个老人的约定却总是不能按时赴约。 你就像那骑着马匆匆看花一样,如此急切地来又走,因为等待你,我准备丰盛饭菜、好好招待你的计划也多次落空。 要是吴中的老朋友们问起我的情况,你就告诉他们,我如今一条手臂已经偏瘫,两鬓也都斑白了。
关于作者
宋代刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

纳兰青云