甲辰春日二首 其二

宋代 • 刘克庄

学问过时已悍坚，文章垂老未精专。
薰琴何患无赓载，秋扇明知有弃捐。
旧读温寻浑不记，新吟锻炼久方圆。
此生幸不当词翰，免被人嘲上水船。

译文：

我年纪大了才来做学问，这时候的我就像顽固坚硬的石头一样，很难再学进去多少新东西；一直到垂垂老矣，我的文章也还没能达到精深专精的地步。

我本就有像舜帝那样弹奏薰琴的才华，不愁没有人来唱和；但我也明白，自己就如同秋天的扇子，注定会被弃置一旁。

我重新去温习过去读过的书，却发现几乎什么都记不得了；而新创作的诗歌，经过长时间的锤炼才勉强达到了比较成熟的境界。

这辈子很幸运没有去专注于词章翰墨方面的工作，要不然肯定会被人嘲笑像逆水行舟一样，进展艰难却还不自量力。