题小室二首 其二

阡陌东西山北南,半生常带散人衔。 何曾云梦芥八九,一任狙公芧四三。 合上大夫投欲死,瓮间吏部寝方酣。 可怜子骏无家法,下见先人面有惭。

译文:

田间小路纵横交错,分布在东西南北各个方向,我大半生都带着闲散之人的名头。 我哪里会像古人将云梦泽视为如草芥般渺小的八九处小地方那样去计较得失呢,完全任凭别人像那耍猴人一样朝三暮四地算计。 我就如同那应合上大夫称号却想投水而死的人一般坚持自己的操守,又像那在酒瓮间酣睡的吏部官员一样自在洒脱。 只可惜子骏没有遵守家族的良好家法,要是地下见到祖先,恐怕脸上都会带着惭愧之色。
关于作者
宋代刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

纳兰青云