送杨彦极提刑二首 其二

宋代 • 刘克庄

绣斧翩翩向福唐，百城歛衽避风霜。
梦回桑下初何恋，手植棠阴故未忘。
判笔有神皆可录，抄书无数即行装。
从今病叟牢扃户，莫望严公访草堂。

译文：

你手持着代表朝廷执法威严的绣斧，轻快地前往福唐之地。所到之处，百城的官员都恭敬地收敛衣袖，像躲避风霜一样对你敬畏有加。

你就像过客一样，从梦中醒来，对于曾经停留过的地方并没有太多留恋，但亲手种下的如甘棠般的德政荫庇，大家却始终难以忘怀。

你下笔判案如有神助，每一道判词都值得记录下来当作典范；你抄录了无数的书籍，这些就成了你出行的行装。

从现在起，我这个老病之人只能牢牢地关紧家门。我可不敢奢望能像当年杜甫盼望严武来访那样，盼着你再来探访我这简陋的居所啦。