怀曾景建二首 其一

宋代 • 刘克庄

造物生才自昔难，此君夭矫类龙鸾。
圣贤本柄藏椰子，佛祖机锋寓棘端。
畴昔诸人多北面，暮年万里著南冠。
伤心海内交游尽，箧有遗书不忍看。

译文：

自古以来，上天要造就一个人才本就十分困难，而曾景建他卓异不凡，就如同那矫健的龙和鸾凤一般出众。

他学识渊博，圣贤之道的根本要义在他心中藏得深透，就像把珍宝藏在椰子里一样；他对佛法的领悟也极为敏锐，佛祖高深的机锋他能从细微处去参透，就如同在棘刺尖端去探寻其中的奥妙。

往昔，很多人都把他当作老师一样尊崇，以弟子之礼拜在他门下。可到了晚年，他却遭遇不幸，被囚禁远方，就像那戴着南方楚冠的囚犯一样凄凉。

想到如今让我痛心不已的是，海内那些与我相知相交的好友都已离世，我箱子里还留存着曾景建的遗作，可我却不忍心去翻看，生怕触动心中的哀伤。