次王实之家塾韵

宋代 • 刘克庄

新敞朱甍映碧岑，高门谁识庆源深。
畤郊已解传家学，石礼皆堪直禁林。
七叶文章真有种，二郎官职本无心。
庭前玉树成阴未，著手栽培昉自今。

译文：

新建成的房屋朱红色的屋脊与碧绿的山峰相互映衬，这高门大户，又有谁能真正了解其家族福泽源远流长呢？
王家子弟在畤郊祭祀等方面传承着家族的学问，他们所具备的学识和礼仪都足以在宫廷的禁林（翰林院等）任职。
这王家七代人都擅长文章，可见文才是代代相传的；王实之（二郎）对官职本来就没有刻意去追求。
庭院前的玉树（比喻王家优秀子弟）是否已经长成一片绿荫了呢？如果还没有，那就要从现在开始用心栽培了。