杂咏一百首 房老

宋代 • 刘克庄

残香犹在笥，旧曲尚书裙。
不及新歌舞，樽前奉主君。

译文：

那曾经用过的香料，残香还留在盛物的竹笥里；那旧时候的歌曲，就如同尚书穿过的裙子，还带着往昔的韵味。

可是呀，如今都比不上那新编排的歌舞。新的歌舞曼妙动人，能在酒杯前好好侍奉主君，赢得主君的欢心。