杂咏一百首 元载

宋代 • 刘克庄

三千两钟乳，八百斛胡椒。
不悟口中袜，犹贪掌上腰。

译文：

元载这家伙啊，家里藏着三千两的钟乳石，还有八百斛的胡椒，这些可都是大量的财富，象征着他的贪婪无度。

他呢，一直都没醒悟过来自己会有悲惨的下场。就像当初他权势滔天的时候，根本想不到自己最后会落得个被人用臭袜子塞嘴而死的结局。可即便如此，他还不知收敛，依旧贪恋着美人那纤细的腰肢，沉迷于声色犬马、奢靡享乐之中，完全被欲望蒙蔽了双眼，看不清自己正在走向覆灭的深渊。