工部弟哀诗二首 其一

宋代 • 刘克庄

忽然吹散恨难平，六十年间老弟兄。
春草池塘成昨梦，夜床风雨付来生。
归谋甫里田差晚，去与端溪石共行。
部曲出门情态异，不如笼鹤有哀声。

译文：

突然之间你就离去，这离恨实在难以平复。咱们做了六十年的老弟兄啊。

就像当年谢灵运梦到谢惠连而写出“池塘生春草”那样美好的过往，如今都已成为昨日之梦。曾经风雨之夜同床共话的情谊，也只能期许到来生再续了。

我本打算归乡去甫里谋划田园生活，可惜这个打算还是晚了些。你如今逝去，只能去往端溪，与那里的石头相伴长眠。

你的部下们走出家门时，神情与往日大不相同，满心悲戚。唉，他们还不如笼子里的仙鹤，仙鹤还能发出哀鸣声来表达哀伤呢。