梅花十绝答石塘二林 其四

宋代 • 刘克庄

薇药无情自紫红，白头合老去匆匆。
林闲翠羽偷相语，可是梅花累此翁。

译文：

紫薇花和芍药花根本不懂人间情感，自顾自地开得红紫艳丽。我这白发苍苍的老人啊，也该顺应这岁月，匆匆老去啦。
山林间那些翠绿羽毛的鸟儿偷偷地相互交谈着：“会不会是因为喜爱梅花，才拖累了这位老翁呀？”