梅花十绝答石塘二林 其七

宋代 • 刘克庄

斧残留得半株斜，相对微吟到暮鸦。
堪叹病翁无绮语，不如枯树有琪花。

译文：

斧头砍伐之后，只留存下半株倾斜的梅树。我与这残梅相对，轻声吟诗，一直到暮鸦归巢。

可叹我这病弱的老头，再也吟不出那些美妙绮丽的诗句了。唉，我还比不上这枯瘦的梅树，它还能绽放出如美玉般的花朵呢。