重次林守韵并柬臞轩二首 其二

宋代 • 刘克庄

禁中前欲唤公归，读轼文章每叹奇。
玉节不烦熬雪海，金芝元合产铜池。
愈郊各洗饥寒语，甫白曾为汗漫期。
上尽青云记回首，某丘某水钓游时。

译文：

这首诗是刘克庄酬和林守的作品。下面是大致的现代汉语翻译：

皇宫之中，从前就想要把您召回，每当读到像苏轼那样才华横溢的文章，都会感叹其中的奇妙。
您本不必像出使异域的使节那样，在冰天雪地中饱经磨难，您这样的贤才，本就应该在朝廷中枢绽放光彩。
就像韩愈、孟郊摆脱了那些寒酸饥饿的言辞一样，您也不必在意那些困苦之境；杜甫、李白曾有过旷达不羁的约定，您也应有豁达的胸怀。
当您在仕途上平步青云，一路高升之时，别忘了回首看看，想想曾经在某山丘、某水畔钓鱼游玩的闲适时光。