即席用实之郎中韵

宋代 • 刘克庄

偶临群彦䜩公堂，老去斯庄莫遣荒。
东道主人如谢守，西阶重客欠王郎。
不能席上题鹦鹉，争免池边夺凤凰。
圣世英贤俱入彀，岂论狗监与鹰坊。

译文：

偶然间来到这众多才俊聚会的公堂，人老了也要让这诗酒雅集的地方不要荒芜。

这做东的主人就如同当年风雅的谢守谢朓一样有风度，可惜这西阶上重要的宾客里少了像王郎（可能是有才华的人物）这样的人。

要是我不能像祢衡在席上题《鹦鹉赋》那样展现才华，又怎么能避免像当年吕安在池边争夺“凤凰”（可能象征着荣誉、才华认可等）时被人比下去呢。

在这圣明的时代，英雄贤才都被朝廷收纳任用了，哪里还会去计较举荐者是像狗监杨得意、鹰坊这样看似地位不高的人呢。