病起夜坐读书一首

宋代 • 刘克庄

蜀剂十杯扶胃气，南烹一筯忍馋涎。
病梨虽以樵贺废，寿栎翻因拥肿全。
已脱坡翁赤猴月，并逃谢傅白鸡年。
新凉尚起亲灯兴，谁道过时已悍坚。

译文：

我喝了十杯蜀地配方的药剂来调养胃气，面对南方美食，却只能拿着筷子忍住馋意。

我就像那患病的梨树，虽因砍伐而无用，但也免遭灾祸；又如同那长寿的栎树，凭借着臃肿多节而得以保全自身。

我已经度过了像苏东坡所经历的凶险时刻，也逃过了如谢安所遭遇的不吉之年。

新秋的凉意让我又燃起了靠近灯光读书的兴致，谁说我年老体衰就已经不能再有所作为了呢。