徐潭即事二首 其二
一生常寄人篱落，入手斯丘得自专。
防墓向来封四尺，骊山何必锢三泉。
暮年已作饰巾客，它日那无挂剑贤。
种万株松千本桂，不忧千载不参天。
译文：
我这一生常常寄人篱下，如今好不容易得到了这块山丘，终于能够自己做主、随心安排了。
从前孔子把父母的墓筑成四尺高的坟头，而秦始皇又何必把陵墓修得那么奢华，用多层泉水来锢闭地宫呢。
我到了晚年，已经是准备安然离世的人了，日后想必也会有像季札那样重情守诺的贤士来凭吊我。
我要在这里种下上万株松树和上千棵桂树，不用担心它们经过千年也不能高耸入云。