用石塘二林韵 其二

宋代 • 刘克庄

少狂浪走无寻处，晚向深山得悟门。
火候足时丹始熟，国工琢了玉尤温。
低头欲下追随拜，摩顶无忘付授恩。
大有名山要行脚，未甘瓶钵老荒村。

译文：

年少时轻狂放纵四处浪游，却找不到心灵的归宿之处；到了晚年，在深山之中才寻得了开悟之门。

就如同炼丹一样，当火候恰到好处的时候，丹药才能够炼制成熟；又好像美玉经过技艺高超的工匠雕琢之后，更显得温润有光泽。

我不禁低下头，想要追随着（那开悟之法、指引之人）虔诚下拜，也绝不会忘记曾经给予我教诲、传授我知识的恩情。

这世间还有许多有名的山川等待我去游历探寻，我可不甘心就这样拿着瓶钵，在这荒村之中了此一生。