方汝一下第饯诗盈轴余亦继作

宋代 • 刘克庄

纷纷肉马上青天，骥耳双垂亦可怜。
郊岂因穷吟遂辍，蕡虽不第策犹传。
会须有集鸣当世，肯为无媒怨盛年。
斗气烛君文卷里，更于何处觅龙泉。

译文：

如今啊，那些平庸之辈就像骑着肥马轻易地飞上了青天，而你这样如良马一般有才华的人却双耳低垂，不被重用，实在是让人怜惜。

就像孟郊，难道会因为穷困就停止吟诗创作吗？还有刘蕡，虽然科举落第，但他的策文依然流传于世。

你一定要写出优秀的文集，让自己的名声在当世响亮起来，怎么能因为没有举荐之人就去抱怨自己正处的大好年华呢。

我看你的文章里充满了昂扬的意气，就像闪烁的剑气，你如此才华，又何必再去别的地方寻找像龙泉宝剑那样的机遇呢。