与叶士岩

宋代 • 刘克庄

叶子客长安，孤居久离群。
载贽肯妄投，上书辄报闻。
有时携斗酒，孤上酹隠君。
兴到喜吟诗，粮绝耻卖文。
所交皆将相，不数琐细云。
腹有书传香，厨无燔炙纷。
未逢古伯乐，姑待后子云。
五子更精斲，要和南风薰。

译文：

叶先生客居在长安，独自居住已经很久，和众人都疏远了。
他带着礼物去拜访人也绝不胡乱投送，上书言事总能得到回应。
有时候他会带着一斗酒，独自前往去祭奠那些隐士。
兴致来了就喜欢吟诗，即便粮食断绝也耻于靠卖文章为生。
他所交往的都是将相一类的人物，不屑于去谈论那些琐碎小事。
他腹中藏有诗书，那书卷气就像香气般散发出来，厨房里却没有烤肉的喧闹纷杂。
只是还没有遇到古代像伯乐那样能识才的人，姑且等待日后能有像扬雄（子云）那样赏识他的人出现。
就像古代五子精心创作音乐一样，他也在不断精进自己，希望能创作出如同《南风歌》那样美好的篇章。