辛亥各口占十绝 其一
和靖湖边冷笑人，白头来恋属车尘。
此行莫与孤山诀，重见除非是后身。
译文：
这首诗的大致意思是：曾经像林和靖那样在西湖边冷对世俗、超凡脱俗的人啊，如今头发都白了，却开始留恋起跟随皇帝车驾的那点热闹与荣耀。你这一趟出去啊，可不要轻易和孤山作别呀，因为你再想见到这孤山的美景，恐怕除非是转世投胎以后了。
这里“和靖”指林和靖，他隐居西湖孤山，种梅养鹤，不与世俗往来；“属车尘”代表追随帝王出行；“孤山”是林和靖隐居之地，也象征着一种高洁、超脱的境界。整体来看，诗人是对某个人前后行为变化进行感慨与略带嘲讽。