送林与桂

宋代 • 刘克庄

曾与元方友，因知季子贤。
乌衣况推笏，黄甲必还毡。
华发询安问，重瞳览奏篇。
此行宜努力，忠孝几人全。

译文：

你曾经和那些贤才做朋友，由此我也知道你就如同贤良的季子一般有着优秀的品德。
你出身名门大族，又能把笏板运用自如（意指出身好且有才能），参加科举考试必定能高中。
等你头发花白时可以安然问询世事，也会有幸得到皇帝的召见，聆听你所上的奏疏。
这一次前行你应当努力奋进，毕竟忠孝两全的人又有几个呢，希望你能做到。