读本朝事有感十首 其九

宋代 • 刘克庄

翻来覆去几枰棋，靖国崇宁各一时。
前日雕笼栖宿者，等闲飞过蔡家池。

译文：

这天下的局势啊，就像那棋盘上反复厮杀的棋局一样，变化多端、错综复杂。“靖国”和“崇宁”都是不同时期的年号，各自代表着一个特定的时代。

前些日子还栖息在那华丽雕笼里的鸟儿，如今却轻轻松松地飞过了蔡京家的池塘。言外之意就是说，曾经那些身处高位、安享富贵的人，现在却轻易地改换门庭、投靠新主，就像这鸟儿随意地飞去别处。