林贡士哀诗
秋赋空高荐，春官辄报闻。
坡公遗李廌，郃辈愧刘蕡。
铁砚三升墨，银袍四尺坟。
自言阴隲远，鹤表会干云。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首古体诗，下面是翻译成现代汉语的内容：
在秋天的科举考试中，你凭借出众的才华获得了很高的举荐，可到了礼部主持的春试，却总是得到落第的消息。
就像当年苏轼极力举荐李廌，李廌却未能考中一样，如今也有许多平庸之辈，他们应该为不如你这样有才华的刘蕡而感到羞愧。
你多年来勤奋苦读，那铁砚里用掉了三升墨水；可如今，你却只留下这穿着银袍长眠的四尺孤坟。
你生前曾说自己积累了深厚的阴德，子孙后代定会有显达的一天，那彰显家族荣耀的华表有朝一日会高耸入云。