和张秘丞灯夕韵四首 其三

宋代 • 刘克庄

君侯谈笑该能事，诗到元和字永和。
五夜纵游聊与众，一年更借不为多。
牙旗此际留宵钥，宝马来春蹋晓珂。
白发老农相告语，看灯归去要栽禾。

译文：

您这位大人谈笑之间就能把各种事情处理得妥妥当当，您的诗作有唐代元和年间的韵味，书法有东晋永和年间的风采。

元宵这五个夜晚尽情游玩，就姑且和众人一同欢乐吧，就算再把这种热闹欢乐多借上一年，也不算过分呀。

军营的牙旗在此时还留着夜间的钥匙，可见夜还未深、活动还在继续，那装饰华丽的宝马到明年春天出行时还会踏响清晨的马珂铃声呢。

那些白发苍苍的老农们相互交谈着，他们说看完这热闹的灯会回去之后就要开始准备栽禾种庄稼啦。