挽丘大卿二首 其一

宋代 • 刘克庄

方喜辽天孤鹤返，忽惊蔡岭一牛鸣。
理官未遣俦三后，拙宦才令至九卿。
尽翦萑莆潢弄息，不囊薏苡粤装轻。
厚诬岂待他人雪，自有尧言与辨明。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其大致翻译成现代汉语：

刚刚还欣喜您如那从辽天归来的孤鹤一般，平安返家安享晚年，却忽然惊闻您离世的噩耗，仿佛那蔡岭传来的牛鸣声一般让人痛心。

您担任司法官员时，其公正贤能足可与古代的三位贤明刑官相媲美，可惜仕途不顺，只做到了九卿的职位。

您治理地方时，就像把那些盗贼草寇（萑莆常指代盗贼）全部剪除，让地方上的祸乱平息；您为官清廉，就像马援不把薏苡当成珍宝装在袋子里一样，卸任时行囊轻便，没有贪污受贿。

那些对您的污蔑和不实之词哪里需要别人来洗刷呢，天子的圣明之言自然会为您辨明是非。