居厚弟示和诗复课十首 其二

宋代 • 刘克庄

古书时务了无关，却悔胸中万卷蟠。
尚可追陪鸥鸟社，安能生死蠹鱼间。
毁言自叹今销骨，戆草谁怜昔犯颜。
圣主恩深臣命薄，黄冠结裹季真还。

译文：

我所读的那些古书和当下的时务一点儿关系都没有，真后悔自己胸中装着那么多卷书啊。

我现在还能跟鸥鸟为伴，融入它们自由自在的群体，怎么能在那满是蠹鱼的书堆里度过一生呢。

我自叹那些诋毁我的言论如今已经让我身心俱疲，就像把骨头都销蚀了一样。可又有谁能怜悯我从前那些憨直敢言、冒犯龙颜的奏疏呢。

圣主对我的恩情深厚，可我自己命运不好，就像当年的贺知章一样，戴着道士的黄冠回去隐居吧。