用强甫蒙仲韵十首 其八

宋代 • 刘克庄

幼磨铁砚翁同学，晚捧铜槃客鲜从。
十二相宁分虎鼠，两家子各判猪龙。
有时扪虱灯前话，亦或骑鲸海上逢。
自是老人眠睡少，梦回原不为晨钟。

译文：

小时候，我和你一样刻苦读书，像古人那样研磨铁砚勤奋学习；到了晚年，我虽然端着铜盘（这里可能象征着某种身份或事务），但身边追随的人却很少。

历史上那些位列十二相的人，他们之间难道真有虎和鼠那样的天壤之别吗？我们两家的子弟，也各自有着高低优劣的差别，就像猪和龙的不同。

闲暇之时，我们会在灯前像古人一样一边捉着虱子一边畅快交谈；说不定哪天，我们还能像骑着鲸鱼遨游海上那样，在广阔天地里不期而遇。

这本来就是因为我这老人家睡眠少，半夜梦醒可并不是因为清晨的钟声把我吵醒啊。