用强甫蒙仲韵十首 其九
已傍先庐敞便斋，善和万卷与君偕。
少时岁月真驰隙，圣处工夫未涉涯。
海浅蓬莱疑可近，云深阊阖不容排。
信书至老成何事，有酒聊浇磊块怀。
译文：
我已经在祖先的庐墓旁建起了便利的书斋，就像唐代的善和里裴氏家族一样，拥有万卷藏书伴我左右。
回想起年少时的时光，就像白驹过隙一般匆匆流逝，而在圣贤之道的修行上，我所下的功夫还远远没有达到尽头。
茫茫大海变浅，让人怀疑蓬莱仙山似乎也能靠近了；但那高耸入云、云雾缭绕的天门，却根本不容我去叩开。
我一直笃信书籍，到老了却一事无成，这究竟是怎么回事呢？也罢，且斟上美酒，来浇一浇我心中的愤懑不平吧。