和季弟韻二十首 其一

宋代 • 劉克莊

何處有禾三百廛，芋區止在舍西邊。
室如蒙叟生虛白，詩賽唐人選極玄。
耐久不如常友石，固窮未肯便兄錢。
春晴尤愜看花者，卻怕山田欠水泉。

譯文：

哪裏能擁有三百座長滿莊稼的田莊呢，我不過只有屋子西邊那片種芋頭的地方罷了。
我的屋子就像莊子所描述的那樣，安靜而空靈，充滿了澄澈的心境。我寫的詩也能和唐代那些入選了《極玄集》的佳作相媲美。
我和石頭交朋友，這情誼可比與人的交往更能長久。我堅守窮困，也不肯輕易去求兄長的錢財。
春天晴朗的天氣最讓愛花之人感到愜意了，可我卻擔心山田缺少泉水灌溉。