和季弟韻二十首 其六

宋代 • 劉克莊

夢事回頭墮渺茫，松間梅畔放清狂。
直須添竹成三友，不必栽槐待二郎。
老愛家山安畏壘，早知世路險瞿唐。
人間腥腐如何向，莫怪靈均葺藥房。

譯文：

回憶起曾經那些如夢般的往事，再回頭看時，它們已經消逝在縹緲的虛空之中，難以追尋。如今我在松樹之間、梅花旁邊盡情地放任自己，展現出不羈的狂態。

我應當再添上竹子，讓松、竹、梅成爲我的三位好友，沒必要去栽種槐樹，等待所謂的“二郎”（槐樹象徵功名富貴，這裏表示不必追求功名利祿）。

我年老了，深愛着自己家鄉的山水，就像當年的賢人寧願待在安畏壘那樣安於家鄉。我早已經明白這世間的道路就像瞿塘峽一樣充滿了艱難險阻。

這世間充滿了令人厭惡的污濁和腐朽，讓人難以靠近。也難怪當年的屈原要去修葺他那白芷、薜荔等香草裝點的住房（表達屈原不與世俗同流合污），我也有着和他一樣的心境啊。