和季弟韵二十首 其一九

宋代 • 刘克庄

荒村随分有区廛，不在花边即水边。
甚懒安能诗咏史，已归不复赋思玄。
提壶声好行沽酒，扑满身灾坐贮钱。
拣个名山藏断藁，莫教望气识龙泉。

译文：

在这荒僻的小村落里，也有零零散散的集市区域。居住的地方不是在繁花簇拥之处，就是在碧水之畔。

我这人十分慵懒，哪有精力和才情去像古人那样写诗咏史；既然已经归乡隐居，也就不再像张衡写《思玄赋》那样去抒发对人生和社会的思考了。

耳边传来提壶鸟那好似劝人饮酒的动听叫声，我便出门去买酒喝；要是像那些贪婪之人一样拼命积攒钱财，只怕会招来满身的灾祸。

我打算挑选一座名山，把自己的残稿藏起来，可别让那些会望气之术的人看出我这里有像龙泉宝剑一样珍贵的才华和作品，以免惹来不必要的麻烦。