又和六首 其四
乡县俱叨析爵封，弟兄麾节媿慆悰。
腐红有兆宽枵腹，新渌无端照丑容。
青草池荒休去蝈，黄梅雨歇近分龙。
即今诸老调元手，野叟闲愁浪自浓。
译文：
我和兄弟们在故乡和所在的县份都有幸得到了爵位的封赏，然而我们手持符节为官，心中却满是惭愧与不安。
那快要腐烂的红色果实，似乎预示着能让饥饿的肚子得到些许宽慰；那刚刚酿好的清酒，却无端映出了我这丑陋的面容。
长满青草的池塘已然荒芜，不用再去听那蝈蝈的叫声；黄梅时节的雨停了，马上就要到分龙日了。
如今朝中的那些元老们正掌控着国家的大局，像我这样的乡下老头却还在白白地为一些事发愁，实在是自寻烦恼啊。