送张守秘丞二首 其二

宋代 • 刘克庄

逐客门庭断履綦，时迂小队访茅茨。
追随雅有蓬山旧，爱助慙无薤水规。
舆腻岂为名士涴，羊碑长遣后人思。
安知昭代𬨎轩使，不向民间采此诗。

译文：

这是一首送别诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

被贬逐之人的门前早就没了往来客人的踪迹，可您却时常带着一小队人马前来探访我这简陋的茅屋。

我们相互追随，本就有着在秘书省共事的旧日情谊，我很惭愧没能像古时廉吏一样给您一些好的建议来帮助您。

您的车舆如此光鲜，怎么会因为和我们这些名士交往就被玷污呢？您的功绩就如同羊祜的碑一样，定会长久地让后人怀念与追思。

谁又能知道在这清明的时代，那轻车简从的使者，会不会到民间来采集这首诗，让您的事迹被更多人知晓呢。